Функции пароля на данный момент нет, приватные комнаты настраиваются через «Роли/Участники» и «Права доступа» к комнате. Справа от названия голосового канала будет иконка механизма («Настроить канал»), нажимаете на иконку, далее заходим во вкладку «Права доступа».